Знао сам да се може рачунати на твоје добро расуђивање.
Věděl jsem, že s tvým dobrým úsudkem mohu počítat.
Знао сам да ти то можеш.
Dumbo, věděl jsem, že ty to dokážeš!
Знао сам да ћеш бити овде.
Myslel jsem si, že tě tu najdu.
Знао сам да ће се нешто овако десити.
věděl jsem, že se něco stane.
Знао сам да ћете наћи убицу господине.
Věděl jsem, že toho vraha najdete, pane.
Знао сам да то можете Џон.
Věděl jsem, že to dokážete, Johne.
Сваки град у који сам ишао, чим сам крочио на тло знао сам да је "Борбени клуб" затворен.
V každém městě, do kterého jsem přijel, hned jak jsem vystoupil z letadla, věděl jsem, jestli je blízko Klub rváčů.
Знао сам да имаш то у себи.
Věděl jsem, že to v sobě máte.
Знао сам да ће бити опасно да поново отворим Одају, док сам у школи, па сам оставио дневник, у којем сам остао шеснаестогодишњак не бих ли једном навео неког да сврши племенито дело Салазара Слитерина.
Věděl jsem, že by nebylo bezpečné otevřít komnatu, dokud studuju, tak jsem zanechal deník, na jehož stránkách by se zachovalo mé já, a tak jednou někdo mohl dílo Salazara Zmijozela dokončit.
Знао сам да ће се ово догодити.
Myslel jsem si, že se to může stát.
Знао сам да нешто није у реду.
Věděl jsem, že je něco špatně, věděl.
Ми смо... играли бадминтон, и знао сам да морам проћи поред гомиле других ђака, да бих стигао до свлачионице.
My jsme....hráli badminton a věděl jsem, že musím projít kolem všech studentů, abych se dostal do šatny.
И знао сам да кад стигнем, он ће бити тамо да ме дочека.
VěděI jsem, že ať se tam dostanu kdykoliv, on tam bude.
Знао сам да ће ме то ухватити једног дана.
No, věděl jsem, že mě to jednoho dne dostihne.
Знао сам да могу да рачунам на тебе.
Věděl jsem, že se na tebe mohu spolehnout.
Знао сам да овај дан долази, само нисам мислио да ћу га доживети.
Věděl jsem, že se to blíží, jen jsem netušil, - že se toho dožiju.
Сем тога, знао сам да те могу намамити твојим пријатељима.
Kromě toho jsem vždy věděl, že tě to potáhne k tvým přátelům.
Знао сам да је усађивање могуће јер сам... то учинио прво њој.
Věděl jsem, že je vnuknutí možné, protože jsem ho nejdřív provedl jí.
И знао сам да би то изнервирало Стефана.
A věděl jsem, že to vytočí Stefana. A...
Али, знао сам да Бели лабуд неће бити проблем.
Já jsem ale věděl, že Bílá labuť nebude problém.
Знао сам, да ћу да те пронађем, копиле.
Já věděl, že tě najdu, parchante.
Чим сам то осетио, знао сам да је број 2 мртав.
Když jsem ji ucítil, věděl jsem, že číslo 2 zemřel.
Знао сам да ћеш то рећи.
Myslel jsem si, že to řekneš.
Знао сам да ћеш вредети за нешто.
Já věděl, že budeš k něčemu dobrý.
Знао сам да није био сан!
VěděI jsem, že to nebyl sen!
Знао сам, знао сам да ме нисте напустили.
Hluboko uvnitř jsem věděl, že jste mě neopustili.
Иако сам био још дете, знао сам да је моје место међу другим људима.
Byl jsem sice ještě dítě, ale věděl jsem, že mé místo není mezi nimi.
Знао сам да си то био ти.
Já věděl, že jsi to ty.
Када си искорачио испред оне беспилотне, и спасио је, знао сам, да си ти ту негде унутра.
A když sis pak stoupl před ten letoun, abys ji zachránil, byl jsem si jistý. Někde uvnitř jsi to byl ty.
Знао сам да мора да буде тамо негде.
Věděl jsem, že tam někde je.
Знаш, знао сам да си луд, али нисам знао да си глуп.
Já věděl, že seš blázen, ale nenapadlo mě, že tak pitomej.
Знао сам да ће да га изигра опасно, па сам ја узео кључ.
Věděl jsem, že by ho mohla triky sebrat. Takže ten klíč mám já.
Чим сам то рекао, знао сам да сам запечатио судбину.
Jakmile jsem to řekl, věděl jsem, co se mnou bude.
Знао сам да могу да ти верујем.
I když jsem věděl, že ti mohu věřit.
Видео сам како те је отац волео и знао сам да такву љубав морам да пружим корњачама.
Viděl jsem, jak tě měl tvůj otec rád. A věděl jsem, že budu muset želvám ukázat to samé.
Знао сам да ће једног дана желети да истраже спољни свет.
Věděl jsem, že jednoho dne ten svět budou chtít prozkoumat.
Знао сам да ми је сместила.
Věděl jsem, že to celé nahrála. - Jdeme.
Знао сам да се морам провући између молекула да би неутралисао ракету, али је мој регулатор био сувише оштећен.
Věděl jsem, že se musím zmenšit na molekuly, abych tu raketu zneškodnil, ale můj regulátor byl příliš poškozený.
Знао сам да ако вучене га довољно дуго да би појавити.
Věděl jsem, když ho budu dost dlouho stopovat, tak se ukážeš.
С друге стране политичког спектра, први пут кад сам чуо Раша Лимбоуа како ословљава амбициозног Џона Едвардса као ”Шаума” девојку знао сам да је успео да погоди две муве.
Z druhé strany politického spektra, když jsem poprvé slyšel Rushe Limbaugha, jak prezidentského kandidáta Johna Edwardse označil za reklamu na šampon, došlo mi, že to byl přímý zásah.
Знао сам да је добро смишљен - сваки кадар, свака сцена, реченица.
Jenom jsem věděl, že to je nádherně udělané -- každý záběr, každá scéna, každá věta.
0.50791215896606s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Já věděla, že jsi to byla ty. 